Convertir archivo .MO a .PO (Archivos de Traducción)

945

Recientemente adquirí una plantilla premium pero cuando voy al repositorio de archivos de traducción me doy con la sorpresa que solo me ofrecen el archivo .mo ya traducido al español, pero no me dan el .po con la traducción lo cual me parece absurdo, pues si necesitas cambiar algo no puedes, o en tal caso tienes que agarrar los archivos .pot y empezar a traducir uno a uno las 5.000 líneas de traducción.

po2mo Se acabaron los problemas, después de varias horas de investigación conseguí convertir el fulano .MO en un .PO

  • Se necesita tener instalado Poedit.
  • Copiamos nuestro archivo .mo a la carpeta /bin de la instalación de Poedit.
  • y desde ahí abrimos la linea de comandos (CMD)
  • Ejecutamos la siguiente instrucción:
    msgunfmt --output-file=archivo.po archivo.mo
  • Donde archivo.po es nuestro archivo de salida y archivo.mo es el .mo que deseamos convertir.
  • le damos ejecutar, y listo, el programa nos genera un .PO a partir de nuestro .MO

¿Fácil no?, entonces no entiendo cómo es que no hay documentación de este proceso. En mi desespero conseguí la solución mas por instinto que por otra cosa pues en internet hay algunas pagina que dicen que esto es posible pero nadie a ciencia cierta explica “cómo”. Bueno espero que esto sirva a más de uno.

ACTUALIZACIÓN; por lo visto no ha sido tan fácil para más de uno, lamentablemente no puedo traducir a cada uno de los que me escriben para que les haga el favor, más bien, aquí son mucho más explicadas las indicaciones de como yo las encontré inicialmente. Si alguien desea que le haga el trabajo, entonces por favor tome en cuenta mi tiempo,

You might also like

Leave A Reply

6 Comments
  1. Luis says

    hola esta bueno pero no me funciono si te paso el archivo .mo me lo pasas a .po? por favor

    1. Santos Guerra says

      envíalo por correo a [email protected] escribe en el asunto: pasar .mo a .po :)

      1. Luis says

        ya te lo envie mi correo es [email protected] plis nesecesito el archivo =)

  2. Gustavo Montilla says

    Pues tampoco pude… Abro el cmd y me dice que no msgunfmt no lo encuentra o algo asi.

    Yo tengo que traducir un monton de archivos… asi que si puedieras hacer el tutorial un poco mas… “paso a paso” con algunas capturas seria ideal, pues es el unico en internet.

    1. Santos Guerra says

      ¿estas abriendo el CMD en la ruta donde esta el programa?

  3. deFharo says

    Sí, funciona!. Muchas gracias por explicar el proceso, había perdido los archivos .po en un fallo de disco. muchas gracias.

Leave A Reply

¡NO sigas este enlace o serás bloqueado en este sitio!