Después de tanto probar y darme mis traspiés en el asunto he encontrado 2 plugins muy útiles cuando no queremos seguir viendo el mensajito de una nueva versión disponible, ya sea por uno u otro motivo. En mi caso tengo un portal que usa un plugin muy especifico que no funciona bien en WP 2.8 y mientras no resuelva ese detalle prefiero no actualizar nada.
Disable WordPress Core Update = Desactiva el aviso de actualización de wordpress
Disable WordPress Plugin Updates = Desactiva el aviso de actualización de los Plugins