El corrector ortográfico del TinyMCE de WordPress por defecto aparece en Inglés, si deseamos cambiarlo a español, sólohay que buscar en:
wp-includes/js/tinymce/plugins/spellchecker/editor_plugin.js
La siguiente linea;

var i, ar = tinyMCE.getParam(’spellchecker_languages’, ‘+Spanish=es,English=en’).split(‘,’), p;

(“+” es el que se usa por defecto)
Era fácil… una vez que sabes dónde tocar.
Aqui hay otro articulo que explica lo mismo.